Conoscete tutti questo post, e in caso non lo conosciate andate subito a conoscerlo: non ha nemmeno spoiler, a differenza della pagina presente, dalla quale fareste meglio a scappare se non volete anticipazioni. Avete fatto? Bene, perché chi sapeva lo stava aspettando, e quindi eccolo qui: l’aggiornamento ad Evangelion 3.0 degli elementi in favore alla teoria del seguito o “del loop”. Ammesso che possiamo ancora definirla una teoria. 

Elencherò qui soltanto gli elementi più palesi, quelli emersi dallo script. Per  le osservazioni dettagliate aspetteremo il dvd, perché è inutile farsi castelli in aria con un rip del quale l’ultima mezz’ora è tutta un “oh ma che sta succedendo?” “non lo so, una cosa grossa sta sbattendo contro un’altra cosa grossa” “oddio, quell’altra cosa grossa si sta avvicinando!” “nah, quello è un giapponese che va in bagno”.

Pronti? Iniziamo a fare il punto della situazione.

Il silenzio della Seele

FUYUTSUKI: “Così, la Seele mantiene il silenzio?”
GENDO: “Il Progetto per il Perfezionamento dell’Uomo andrà avanti seguendo le Pergamene del Mar Morto. Non abbiamo più bisogno di tessere la storia.”

Davanti ai monoliti della Seele, Gendo e Fuyutsuki hanno un dialogo che cita chiaramente il titolo B dell’episodio 14, Weaving a story (appunto “Tessendo una storia”). Questo salta all’occhio in particolare nella traduzione inglese, dove le parole precise sono “we no longer need to weave a story”. Non so voi, ma questa battuta mi dà sempre un fangasm. È ovvio che un riferimento simile può essere soltanto una strizzata d’occhio, non è necessario che abbia un senso nella trama. Tuttavia, rispetto a Q e in particolare alle affermazioni di Kaworu, può assumere un suo significato: volta dopo volta la Nerv ha raccolto gli elementi necessari, e adesso che ci sono tutti la storia non deve più essere tessuta, è intera e pronta a scivolare verso il suo finale.  

Kaworu, invece, ha voglia di parlare

D’altra parte, poverino, è stato solo molto a lungo.
Con l’arrivo di Kaworu i riferimenti al loop aumentano, da quelli più espliciti a quelli solo suggeriti. Lo stesso associare il personaggio alla musica evoca l’idea di una ripetizione, tant’è che ha con Shinji il seguente dialogo:

SHINJI: “Mi chiedo come potrei suonare meglio.”
KAWORU: “Non importa che suoni bene, è sufficiente produrre un suono piacevole.”
SHINJI: “Allora se volessi migliorare il suono che produco, come potrei fare?”
KAWORU: “Devi esercitarti a ripetere. Farlo e rifarlo finché non ti sembra che vada bene.”

A proposito, a molti il fatto che Kaworu suoni il piano ricorderà il manga di Sadamoto. In realtà l’idea compariva già in una bozza molto vecchia dell’episodio 24 (brutta assai, tra l’altro) dalla quale Sadamoto ha attinto a piene mani per i suoi capitoli, segno che l’idea di legare Evangelion alla musica fosse presente dall’inizio. Altri riferimenti musicali – oltre che nella struttura del Rebuild, ma questo spero lo ricorderete – sono sia nei titoli di The End of Evangelion (“Air” e “One more Final”) che nelle scene estemporanee di Death&Rebirth, ambientate nella fantomatica Neo Tokyo-2.

Il fatto stesso che Kaworu e Shinji suonino così bene insieme è fortemente simbolico. È come se significasse che per loro “dialogare” è ormai naturale. Inoltre la facilità con cui Shinji impara a suonare ci ricorda che, nella serie, era già un musicista. Forse per questo gli viene spontaneo?

Ci sono altre due affermazioni, nella prima parte del film, che ci fanno riflettere.
Una è quando i due ragazzi stanno guardando insieme le stelle, e le loro posizioni rispecchiano perfettamente quelle che avevano assunto nell’episodio 24, quando dormivano nella stessa stanza. In quell’occasione Kaworu gli aveva detto “Chissà, può darsi che io sia nato proprio per incontrarti” che adesso è diventato “Allora sono davvero nato per incontrarti”. “Chissà” e “può darsi” che si trasformano  in “davvero” hanno per forza un significato: per dire “davvero” è perché Kaworu si era posto il dubbio del “chissà”.
In fine, quando restituisce l’S-DAT a Shinji, gli spiega che la ragione per cui sa fare un mucchio di cose è che “sono stato su questo mondo per un po’ più di tempo di te”. Questo può voler dire che, in quanto ad Angelo, Kaworu sia stato creato in tempi antichi (anche se questo, a meno di non considerare una ripetizione degli eventi, significherebbe negare del tutto il suo background nella serie — il che è possibile, non escludiamolo), oppure che si riferisca ai 14 anni appena trascorsi…ma per uno come lui, che sembra sapere tutto e aver vissuto tutto, che cosa sono 14 anni? Meno di un battito di ciglia. Di sicuro non un tempo significativo in cui imparare molte cose. A giudicare da questa intervista di Akira Ishida (che rincontreremo più avanti, in un paragrafo a lei dedicato), però, significa senza dubbio che Kaworu ha vissuto molte vite, e in ognuna di queste ha incontrato Shinji.

Il primo spiegone di Kaworu

Mostrando a Shinji lo stato in cui versa il mondo, Kaworu spiega:

KAWORU: “L’estizione di massa non è una cosa insolita, su questo pianeta. Piuttosto, è l’elemento che determina l’evoluzione. Perché la vita, fondamentalmente, è qualcosa che cambia per adattarsi al mondo. Tuttavia, i Lilin non cambiano loro stessi, ma il mondo che li circonda. Perciò hanno applicato a loro stessi il rito dell’evoluzione artificiale. Le vecchie vite vengono offerte in sacrificio, così che possano essere creati nuovi esseri benedetti dal Frutto della Vita. Questo fatale ciclo di distruzione e rinascita è la conseguenza di un programma arcaico. La Nerv lo chiama il Progetto per il Perfezionamento dell’Uomo.”

Non mi sembra di dovermi dilungare. In breve: gli Impact capitano spesso (non ci sono stati soltanto il Second e il Near Third), gli umani sono soliti evolversi artificialmente (il Perfezionamento non è una novità) e quello di distruzione e rinascita (Death&Rebirth anyone?) è un ciclo, che quindi per definizione si ripete. Se non sono indizi questi, non so che cosa lo sia.

Inoltre, poco dopo, apprendiamo che ancora una volta Gendo sapeva che cosa sarebbe successo.

Si può “resettare” il mondo

KAWORU: “Quello che è stato cambiato da un Eva può essere riportato indietro da un Eva.”

Con queste parole, Kaworu restituisce la speranza a Shinji. In pratica gli sta dicendo che quello che ha fatto può essere disfatto. Perché questo accada servono due lance, la Lancia di Longinus e quella di Cassius, impugnate da due anime. La loro unione può “aggiustare il mondo” riportandolo, o almeno così parrebbe, a prima del Third Impact.
Noi sappiamo benissimo che questa soluzione si rivela uno specchietto per le allodole (e che Shinji è l’allodola più grossa di tutte), ma esclusivamente per colpa di Gendo. Quello che interessa a noi, però, non è tanto che le parole di Kaworu siano vere, ma piuttosto che lui abbia un motivo concreto per crederci. In questo caso non importa la modalità, sappiamo almeno che è possibile “riportare indietro il mondo”. È già stato fatto, oppure è stato fatto qualcosa di simile? E in quale modo?
Certo, sarebbe divertente se il fatto che il piano fallisca fosse in realtà un messaggio diretto a noi, tipo “ragazzi, rinunciateci, non è possibile” (You CAN NOT Redo). Ma ehi, c’è sempre speranza, no?

Il secondo spiegone di Kaworu

Che, come tutti gli spiegoni di Kaworu, ti lascia soltanto più confuso. Non per niente la risposta fissa di Shinji è “Kaworu, io non capisco, non capisco quello che mi stai dicendo!”, e ha tutte le ragioni. Kaworu, tesoro, noi ti adoriamo e sei la fatina più scintillante di tutto il reame, ma una nota per il prossimo ciclo: appena incontri Shinji, anziché fargli serenate, spiegagli tutto per bene. Con calma e con frasi legate tra di loro, grazie.

KAWORU: “Così, l’inizio e la fine sono uguali.”

Kaworu pronuncia queste parole nel momento in cui scopre che, da primo Angelo, è stato retrocesso a Tredicesimo. Una curiosità è che il titolo di Final, come spiegato in questo post, opera proprio un ritorno all’origine: i caratteri coi quali è scritto “Evangelion“, che erano cambiati, torneranno quelli della serie. Inoltre il titolo provvisorio del film, come saprete, è il segno :|| che in musica, considerato coi due punti, sta a indicare una ripetizione, mentre senza i due punti segna invece la fine del brano. Ancora una volta, quindi, “l’inizio e la fine sono uguali”.

SHINJI: “Cosa devo fare? Kaworu-kun, dimmi qual è la cosa giusta da fare!”
KAWORU: “Anche se le anime scompaiono, speranze e maledizioni rimarranno in questo mondo. Gli intenti vengono assimilati dal mondo sotto forma di informazioni e continuano a cambiare. Nel tempo, persino l’essenza di una persona può venire interamente riscritta. Mi dispiace. Questa non è la felicità in cui speravi.”

Non è difficile capire che cosa Kaworu stia dicendo, la difficoltà piuttosto è collocarlo nel contesto e stabilire quali conseguenze avrà o stia già avendo sulla trama. Per fortuna abbiamo anni, per pensarci, quindi per adesso limitiamoci a parafrasare:

• Le anime che tornano alla Camera del Guf lasciano al mondo qualcosa di loro, quelle che Kaworu definisce “speranze e maledizioni”. In pratica possiamo considerare il mondo come un nastro, che pur tornano indietro reca ancora le tracce di quanto già in precedenza inciso. 
• I desideri degli esseri umani sopravvivono, ma mutano col mondo per adattarsi al suo assetto. Questo è un concetto molto semplice, in realtà: noi ci adattiamo all’ambiente, ed è così che ci evolviamo. Le anime, quindi, conservano sì le intenzioni, ma non è detto che queste si ripropongano identiche, in quanto una variazione anche minuscola può causare un profondo cambiamento.
• E infatti, col tempo, una singola esistenza può essere interamente riscritta. Il principio è semplice: un nastro troppo inciso sovrappone un numero infinito di suoni, che daranno come risultato una melodia diversa da quella che era in partenza. Alcuni personaggi, nel corso dei cicli di distruzione e rinascita, potrebbero essere cambiati di molto. Questo ce lo abbiamo sotto agli occhi, e in particolare ci viene in mente Asuka, che ha addirittura (come Yui) cambiato cognome.

SHINJI: “Kaworu-kun…Kaworu-kun, che cosa stai dicendo? Non capisco!”
KAWORU: “Shinji-kun, devi trovare un luogo di pace in cui essere te stesso. Il destino ti guiderà di certo. Non fare quella faccia. Ci incontreremo ancora, Shinji-kun”

Non credo che serva sottolineare le parole “ci incontreremo ancora”, tra l’altro strazianti.
Riflettiamo invece sulla risposta che, finalmente, Kaworu dà a Shinji prima di morire: quello che deve fare è trovare un luogo in cui essere se stesso, e il destino lo guiderà. Non ci sfugge che, alla fine del film, è Asuka a “guidare” Shinji in “un luogo”. Questo in qualche modo ripristina parte degli equilibri del finale di The End of Evangelion, in cui Shinji si ritrova solo con Asuka, che in questo caso assume il ruolo di “destino”.

A ritmo di musica

A proposito di Asuka, Kaworu suggerisce a Shinji di pensare a quando hanno suonato insieme, per sincronizzarsi con l’Eva 13. Questo ci ricorda l’episodio 9. Già nell’articolo sui Testi Apocrifi avevo ipotizzato che, per creare il doppio sistema di pilotaggio, la Nerv potrebbe essersi servita dei dati raccolti in quella occasione.

L’intervista ad Akira Ishida

Per chi l’ha già letta è un ripasso, ma vale la pena di farlo.
L’intervista ad Akira Ishida (il doppiatore di Kaworu) contenuta nel Q Book è piuttosto esplicita riguardo il tema loop. Innanzi tutto dovete sapere che Hideaki Anno tiene molto all’immedesimazione dei doppiatori, per questo rivela a ognuno quello che ritiene necessario ad arricchire la sua interpretazione. Ishida ha raccontato che, già dopo 1.0, Anno lo prese da parte con un laconico “adesso dobbiamo parlare di quello che succederà” e gli rivelò cose di cui il resto del cast era all’oscuro. Recitò in 2.0 con tutte queste informazioni in mente, senza rivelarle mai. Solo per il doppiaggio di Q gli altri membri sono stati messi “in pari” con lui, che poverino, chissà che liberazione a poterne finalmente parlare.
Una cosa simile vale anche per Yuko Miyamura, che dichiarò di aver ricevuto la direttiva di doppiare Asuka in modo diverso perché lei “era un’altra cosa”, ma (almeno così diceva) senza ricevere spiegazioni. In prossimità dell’uscita di Q ha detto che, adesso, sa perché. 

ISHIDA: [Ma] anche se stanno parlando di cose diverse, i sentimenti che Kaworu prova per Shinji Ikari… Quelli non cambiano. Sapevo che il mondo era diverso, questa volta, e mi preoccupavo per come renderlo attraverso il mio modo di avvicinarmi a Shinji. È stato un bell’ostacolo. Ho pensato a come superarlo sin dall’inizio. Come sarebbe stato Kaworu Nagisa, dopo aver accumulato parecchi cicli del suo passato? […] Non importa quante volte [la storia] succeda, finisce sempre nello stesso modo. Sarebbe dovuto essere diverso, in questo ciclo, ma gli stessi errori si sono ripetuti.

Come vedete, Ishida insiste moltissimo sull’idea dei “cicli”, della “ripetizione del passato”. Per leggere tutta l’intervista, andate qui.

Conclusioni

Conoscendo Evangelion, queste sono la cosa più vicina a una conferma che avremo mai. D’altra parte, rispetto al passato, si tratta quasi di un info-rigurgito. Sinceramente a me ha stupito, non mi aspettavo tanto. Sembra invece ormai chiaro che sì, gli eventi del mondo di Evangelion sono tutti collegati, continuano a ripetersi nella consapevolezza di alcuni personaggi, e quello che accade in un ciclo influenza il successivo. Chiariamoci: nessuno sa in che modo questo succeda, se avrà o no delle conseguenze, né quali siano le modalità con cui accade e a quali cavilli debba sottostare. Insomma, i giochi sono ancora tutti aperti. Una ripetizione, però, c’è. Per il resto, non possiamo che simpatizzare con Megumi Ogata: se Anno rivela ai doppiatori solo quello che sanno i loro personaggi, allora la doppiatrice di Shinji sarà l’unica che ne sa meno di noi.